《蒙古秘史》全文检索系统（测试版）上线

　　7月21日，记者从内蒙古自治区有关部门获悉，《蒙古秘史》全文检索系统（测试版）在日前上线。《蒙古秘史》是蒙古族历史上的一部百科知识性巨著，其内容涵盖了13世纪蒙古民族文化、经济、军事、民俗、语言等多方面的综合知识，可为了解13世纪蒙古民族语言文化、历史、社会面貌提供详实的资料依据。

《蒙古秘史》研究历史悠久，其源头可追溯到明朝洪武年间，涉及哲学、宗教学、历史学、社会学、语言文学等诸多领域，形成了一门较独立的研究学科“秘史学”。

《蒙古秘史》文本组构形式特殊，全文由282节，每节以汉字音写蒙古语正文、每一个单词的汉语直译以及每一节内容的汉语总译等三个部分组成，并且在词义的直译上附加标记了数、格、时制、态（voice）、人称等语法范畴，因而获得众多语言学家的关注，产出了《蒙古秘史》词汇、语法方面诸多成果。

其中《蒙古秘史》的电子化、语料库建设以及应用研究起始于20世纪70年代，学界共认为是澳大利亚学者Ir de Rachewiltz的研究为首。1972年Rachewiltz以拉丁字转写的方法把《蒙古秘史》全文录入到计算机，并制作出了《蒙古秘史》单词电子索引。这项研究对《蒙古秘史》研究领域乃至蒙古学界具有划时代意义，带来了以计算机研究《蒙古秘史》或蒙古语文献的热潮。1983年内蒙古大学研制了《蒙古秘史》电子文本及其检索系统，这是国内蒙古语学界第一个电子文本。（光明日报全媒体记者高平）

责编：张进进